My lord earl of moray. وصول جيمس ستيوارت، (إيرل موراي).
Scotland was torn between Catholic and Protestant factions, and Mary's illegitimate half-brother, the Earl of Moray, was a leader of the Protestants. كانت اسكتلندا ممزقة بين الفصائل الكاثوليكية والبروتستانتية، وكان أخ ماري الغير الشرعي، إيرل موراي يتزعم البروتستانت.
The Earl of Moray defeated Mary's troops at the Battle of Langside, forcing her to flee to England, where she was subsequently kept in confinement by Elizabeth. هزم إيرل موراي قوات ماري في معركة لانجسايد، مما اضطرها إلى الفرار إلى إنجلترا، حيث احتجزتها إليزابيث في وقت لاحق.
She was forced to abdicate on 24 July 1567 in favour of the infant James and to appoint her illegitimate half-brother, James Stewart, Earl of Moray, as regent. واضطرت إلى التنازل عن العرش في 24 يوليو 1567 لصالح الطفل جيمس وتعيين أخها غير الشرعي جيمس ستيوارت، إيرل موراي، وصي.
Mary's marriage to a leading Catholic precipitated Mary's half-brother, the Earl of Moray, to join with other Protestant lords, including Lords Argyll and Glencairn, in open rebellion. وبسبب زواج ماري من كاثوليكي بارز اضطر أخيها الغير شرعي إيرل موراي، أن ينضم إلى تمرد اللوردات البروتستانت، ومنهم اللورد "ارغيل" و "غلنكيرن".
جوال إصدار